El próximo 28 de mayo de 2023 se celebrarán las elecciones municipales.
Si es mayor de edad y se encuentra empadronado en el ayuntamiento de su domicilio, como miembro de la Unión Europea tiene el derecho de ejercer su voto. Igualmente para ciudadanos no comunitarios de paises con acuerdos, como Gran bretaña o Noruega.
Si ya ha manifestado su voluntad de voto en anteriores procesos electorales y siguen empadronados en el mismo municipio, no necesita realizar ningún trámite.
En cambio, si está empadronado y no ha manifestado antes su voluntad de voto deberá rellenar la declaración de voluntad y presentarlo ante cualquier oficina municipal de La Nucía (Ayto. Plaza Mayor / Ext. Barbados / Ext. Bello Horizonte), o por internet, mediante firma digital, a través de: https://sede.ine.gob.es/manifestacionVotoPermanente/presentacion.
El plazo de presentación de la declaración de voluntad finalizará el 30 de enero de 2023.
Recuerde comprobar si ha renovado su padrón antes del 31 de diciembre de 2022.
¡Votar es importante!
Op 28 mei 2023 vinden in Spanje de gemeenteraadsverkiezingen plaats.
Alle inwoners van de Europese Unie en burgers van landen met wederzijdse overeenkomsten, die 18 jaar zijn of ouder en geregistreerd staan in de gemeentelijke Padrón, hebben stemrecht.
Heeft u al eerder gestemd in uw gemeente en bent u nog steeds ingeschreven in het Padrón, dan hoeft u verder niets te doen.
Bent u wel ingeschreven in het Padrón, maar u heeft nog nooit gestemd, dan moet u de verklaring invullen en indienen bij een van de gemeentekantoren in La Nucía (Gemeentehuis Plaza Mayor-Centrum, Gemeentekantoor Barbados of Gemeentekantoor Bello Horizonte).
U kunt dit ook online doen via de digitale handtekening: https://sede.ine.gob.es/manifestacionVotoPermanente/presentacion
De deadline voor het indienen van deze verklaring loopt af op 30 januari 2023.
Vergeet ook niet te controleren of u uw gemeente-inschrijving hebt vernieuwd. Dit kunt u nog vóór 31 december 2022 doen.
Uw stem is belangrijk!
Am 28. Mai 2023 finden in Spanien die Kommunalwahlen statt.
Alle Einwohner der Europäischen Union und Bürger anderer Länder mit Gegenseitigkeitsabkommen, die 18 Jahre oder älter sind und im Einwohnmeldeamt der Gemeinde (Padrón) eingetragen sind, haben das Wahlrecht.
Wenn Sie schon einmal in Ihrer Gemeinde gewählt haben und noch im Padrón registriert sind, brauchen Sie nichts zu machen.
Wenn Sie im Padrón registriert sind, aber noch nie gewählt haben, dann müssen Sie die Erklärung ausfüllen und bei einem der Gemeindeämter in La Nucía (Rathaus-Zentrum, C/Barbados oder Bello Horizonte) einreichen.
Sie können dies auch online über die digitale Signatur tun: https://sede.ine.gob.es/manifestacionVotoPermanente/presentacion
Abgabetermin für diese Erklärung ist der 30. Januar 2023.
Vergessen Sie nicht zu prüfen, ob Sie Ihre Gemeindeanmeldung erneuert haben. Sie können dies vor dem 31. Dezember 2022 tun.
Ihre Stimme ist wichtig!
Les élections municipales auront lieu en Espagne le 28 mai 2023.
Tous les résidents de l'Union européenne et les citoyens d'autres pays ayant conclu des accords de réciprocité, âgés de 18 ans ou plus et inscrits au Padrón municipal, ont le droit de vote.
Si vous avez déjà voté dans votre commune et que vous êtes toujours inscrit au Padrón, vous n'avez rien à faire.
Si vous êtes inscrit au Padrón, mais que vous n'avez jamais voté, vous devez remplir la déclaration et la remettre à l'un des bureaux municipaux de La Nucía (Plaza Mayor-Centre, Barbados ou Bello Horizonte).
Vous pouvez également le faire en ligne via la signature numérique : https://sede.ine.gob.es/manifestacionVotoPermanente/presentacion
La date limite pour soumettre cette déclaration est le 30 janvier 2023.
N'oubliez pas de vérifier si vous avez renouvelé votre inscription municipale. Vous pouvez le faire avant le 31 décembre 2022.
Votre vote est important !